表演〉日月琴的夜：當三味線與月琴相遇 a night for lutes of sun & moon: when shamisen meets yueqin

<<< for english please scroll down >>>

▋時間 ▋ 2024/03/16（六） 19:30入場 / 20:00開演

▋地點 ▋ 江山藝改所（新竹市東區興達街1號）

▋表演者 ▋ 今井田歌/ 三味線 張雅淳/ 月琴

▋入場贊助 ▋ 預售/學生 250 現場 300 預售票登記：https://forms.gle/aE5UndjJUHHeTJp9A

※ 請勿攜帶外食飲品

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

▋關於表演 ▋ 日本三味線吟遊詩人今井田歌Tota於2017年四月首次訪臺演出後，在三年間密集來臺五次，每次來臺都最少停留一個月，在全臺各地街頭吟遊彈唱，也在不同類型的室內空間演出，或是與本地樂手合演，而江山是他每次來臺必定停留演出、過夜的節點。

去年七月Tota第六次來臺吟遊，要離開臺灣前向我們表示，由於健康因素，上次應該會是他最後一次來臺灣演出了，也因此由我們為他辦了「臺灣吟遊之旅最終場」。我們很高興他食言了，相信想念他的各位樂迷們也是。Tota回去日本後重新感覺到活力，他說他現在覺得自己非常健康，能活超過一百歲。

這次回到江山演出，邀請到了上次「最終場」本來打算一起合演的臺灣月琴/唸歌音樂家張雅淳，這場未竟的合演絕對精彩可期，請不要錯過囉！

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

▋關於表演者 ▋ ● 今井田歌 我的音樂著根於傳統日本古典與民間音樂，然而我時常演奏我自己的音樂。 1948 日本相生市生 1970 移居加拿大 卻在那開始三味線音樂興趣 1972 回日本京都學習三味線 1978 美國加州與華盛頓州的大學巡迴演出 1997 發行專輯《綠地》“Green Earth” 2013 澳洲巡迴專場 2014 發行專輯《櫻花》“Sakura” 2015 芬蘭、愛沙尼亞、瑞典巡迴演出

「今井田歌來自日本， 是位演奏傳統弦樂器—三味線，歌唱的吟遊詩人。 他在世界各地流浪，在劇場唱歌， 依靠節日在街角生活。

他的歌是誕生自日本土地的藍調、 即興出生的詩。 遊走舞蹈與戲劇， 廣泛參與許多獨特樂人的共同演出， 是對人生微妙之處悉數盡知的男人， 並且是音樂親愛的旅人。」 By 舞踏家—藤條虫丸

-- ● 張雅淳 出生於台北，唸歌國寶楊秀卿弟子。作品以旅行與生活中的感觸見聞、台灣故事為題材，創作以及演出唸歌與月琴歌謠。近期唸歌代表作為《老仙婆遊天庭》。

<<< english version >>> ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

▋time ▋ sat, mar 16, 2024 7:30pm door opens / 8:00pm show starts

▋venue ▋ jiang shan yi gai suo no. 1, xingda st., hsinchu city

▋performers ▋ Tota IMAI (jp)/ shamisen CHANG Ya-Chun/ yueqin

▋donation for entry ▋ advance/student 250 door 300 advance booking: https://forms.gle/aE5UndjJUHHeTJp9A

※ no outside food or drink allowed.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

▋about the performence ▋ Japanese shamisen minstrel, Tota Imai, first toured Taiwan in April 2017 and has returned five times in three years. Each visit lasts at least a month, during which he engaged in street performances throughout Taiwan and also showcased his talents in various indoor venues or collaborated with local musicians. JSYGS Art Cafe is the one place where he always stays for a concert and a night out every time he is here.

During his sixth visit in July of last year, Tota, before departing, expressed that due to his health condition, it would likely be his final tour in Taiwan. We then organized the "last concert with his shamisen music before leaving Taiwan" for him. We are glad he went back on his word, and we believe music lovers who missed him felt the same way. After returning to Japan, Tota regained his vitality and now claims to feel exceptionally healthy, believing he can live beyond a hundred years.

For this concert in JSYGS Art Cafe, we have invited Taiwanese yueqin/nian-ge musician, Chang Ya-chun, who was originally intended to collaborate with Tota in the "last concert" to join. This unfinished collaboration promises to be spectacular, so don't miss out!