時間和地點
2024年8月09日 下午8:00 – 下午10:00
東區, 300台湾新竹市東區興達街1號
關於本活動
<<< for english please scroll down >>>
瑞典、挪威與凱爾特—獨特的北歐音樂風景 --日本笛樂/豎琴二重奏 hateo&nami 臺灣巡演
▋時間 ▋ 2024/08/09（五） 19:30入場 / 20:00開演
▋地點 ▋ 江山藝改所（新竹市東區興達街1號）
▋票價 ▋ 預售 450 雙人套票 800 現場 500 預售票登記：https://forms.gle/foLWBAzidnHiRHxRA
※ 請勿攜帶外食飲品
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
▋關於表演 ▋ 2011年，由演奏世界各地多種笛樂的Hatao和演奏豎琴、鋼琴和管風琴Nami組成二重奏，長期活躍在凱爾特和北歐斯堪地那維亞社群。
以愛爾蘭、蘇格蘭和布列塔尼等凱爾特地區以及瑞典和挪威等斯堪地那維亞國家的傳統歌曲和民族樂器，非常溫暖的風格來創作音樂。
極具氣質的音樂性描繪出旅行時看到的風景、遇到的許多際遇以及日常思緒中產生的各種風景，並以關西為中心走訪日本全國各地，舉辦音樂會。
到目前為止，已經發行了四張CD：《Silver Line》、《Ametsubu to Kaze no Uta》、《Forest Time》和《5 Minutes of Magic》。
曾負責北海道糖果製造商Royce'的商業音樂和高知牧野植物園燈光秀的背景音樂。近年來，他們在韓國、挪威、法國等地舉辦現場演出。
介紹影片（日語）：https://youtu.be/IS5i8rTarnk?si=5_rxANbIV4Q3gvDC 官方網站：http://hataonami.com/
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
▋關於表演者 ▋ ● hatao 畑山智明 凱爾特和北歐笛樂演奏家。學習了愛爾蘭、蘇格蘭、布列塔尼等凱爾特文化圈以及瑞典、挪威等北歐地區傳統音樂的管樂器演奏法，以演奏、教育和普及為三大支柱開展活動。出版了包括代表作—日本首部錫口笛（哨笛）教程在內等十多本書籍，在京都和東京經營兩家名為「凱爾特笛子店」的傳統樂器商店，並在亞洲和歐洲各國進行演出和授課。 http://www.irishflute.info/
-- ● nami uehara 自幼接觸鋼琴，在大學期間開始從古樂和世界音樂轉向凱爾特和北歐傳統音樂。1998年成立了「Shanachie」樂團，長期以關西地區為中心進行演出活動。除了演奏外，還以樂團名義發行了《Sally Garden》、《time blue》、《Ljus》和《She was under the tree》等CD專輯，並發行了將傳統曲目改編為豎琴獨奏的CD和樂譜集《Sølvharpe～Celtic&Nordic music for harp》。同時也參與製作廣告音樂、遊戲音樂以及各種藝術家的CD等音樂製作。目前舉辦透過豎琴親近傳統音樂的工作坊。 Website: http://namiuehara.com/ Facebook: https://www.facebook.com/nami.uehara Instagram: https://www.instagram.com/namiuehara/
<<< english version >>> ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Swedish, Norwegian and Celtic - The Unique Music Landscape of Northern Europe -- Celtic and Nordic Music Duo hateo&nami TAIWAN TOUR
▋time ▋ fri, aug 9, 2024 7:30pm door opens / 8:00pm show starts
▋venue ▋ jiang shan yi gai suo no. 1, xingda st., hsinchu city
▋ticket ▋ advance 450 set for two 800 door 500 advance ticket booking: https://forms.gle/foLWBAzidnHiRHxRA
※ no outside food or drink allowed.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
▋about the performance ▋ A duo formed in 2011 by hatao, who plays various flutes, and nami, who plays the harp, piano, and reed organ, both of whom have long been active in the fields of Celtic and Nordic music.
They deliver original music inspired by traditional songs from Celtic regions such as Ireland, Scotland, and Brittany, as well as from Nordic countries like Sweden and Norway, using the warm tones of folk instruments.
Drawing from the landscapes seen on their travels, numerous encounters, and daily thoughts, they create transparent and evocative musical scenes. They perform concerts across Japan, primarily in the Kansai region.
To date, they have released four CDs: "Silver Line," "Rain Drops and the Song of Wind," "Time of the Forest," and "5 Minutes of Magic."
They have also provided music for commercials for Royce', a confectionery manufacturer in Hokkaido, and background music for the light displays at Kochi Makino Botanical Garden. In recent years, they have expanded their fan base by holding live performances in Taiwan, South Korea, Norway, and France.
Official Website: http://hataonami.com/
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
▋about the performers ▋ ● hatao (JP) Celtic and Nordic flute player. Having learned the playing techniques of wind instruments in traditional music from Celtic cultural regions such as Ireland, Scotland, and Brittany, as well as Nordic countries like Sweden and Norway, the musician focuses on three pillars: performance, education, and popularization. He has published over 10 books, including Japan's first tin whistle textbook as his representative work. He operates two traditional instrument shops called "Celtic Flute Shop" in Kyoto and Tokyo and conducts performances and lessons in various countries across Asia and Europe. http://www.irishflute.info/
-- ● nami uehara (JP) Familiar with piano from an early age, the musician became devoted to Celtic and Nordic traditional music during university, starting from early music and world music. In 1998, she formed the band "Shanachie" and has been performing extensively, mainly in the Kansai area. Besides performing, she has released CDs through Shanachie including "Sally Garden," "time blue," "Ljus," and "She was under the tree," as well as a CD and sheet music collection of traditional songs arranged for solo harp titled "Sølvharpe～Celtic&Nordic music for harp". She is also involved in producing music for commercials, video games, and various artists' CDs. Currently, she conducts workshops that introduce traditional music through the harp. Website: http://namiuehara.com/ Facebook: https://www.facebook.com/nami.uehara Instagram: https://www.instagram.com/namiuehara/