表演〉之間 IN BETWEEN：聲透樂團音樂會 A CONCERT BY SIANN THÀU

▋時間 ▋

2024/05/31（五）

19:30入場 / 20:00開演

▋地點 ▋

江山藝改所（新竹市東區興達街1號）

▋表演者 ▋

聲透樂團

鼓組  Viktor Schramek

貝斯  郝東東

小提琴  江忻薇

▋票價 ▋

預售/學生 350

現場 400

預售票登記：https://forms.gle/MTyKpnKEEzwuCJLVA

※ 請勿攜帶外食飲品

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

▋關於表演 ▋

在山風與海風交會之處，空氣震動穿過耳膜、海水濕度透入肌膚。

或許是藍色潮汐捲起的白色浪花，也可能是雲霧散開後、黃金陽光下巍然屹立的層層高山，旅人總是再次回到海岸，以樂音模仿或呼應那陣波動與濕氣。每一個當下，都是獨一無二的對話：與路人、與山、與海，與自己。

而音樂，在此之間。

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

▋關於表演者 ▋

● 聲透樂團

由來自台灣的提琴手忻薇、斯洛伐克的鼓手Viktor與美國的貝斯手東東所組成的爵士樂團，以完全即興的語彙描繪在海岸山脈兩側的生活風景。

○ Viktor Schramek

打擊樂演奏家Viktor Schramek為斯洛伐克人，目前定居在台灣。曾於斯洛伐克的布拉提斯拉瓦音樂院接受古典音樂訓練，2009開始於捷克布拉格著名的VOS Jaroslav Ježek Conservatory向Martin Sulc（師承Ed Thigpen）學習爵士樂。在校期間表現優異，曾加入由著名爵士鋼琴家Milan Svoboda領導的KJJ Big Band於世界巡迴，於台灣及亞洲各國演出。Viktor不僅在爵士樂有深厚的基礎，對其它音樂風格也多有涉獵，16歲起即以職業音樂家的身份加入猶太音樂樂團Pressburger Klezmer演出，足跡遍佈全歐洲；2010-2015年加入古巴樂團LA3NO CUBANO、巴西擊樂Batucada樂團、民謠樂團GONSOFUS等；2016年起定居台東，曾與許多著名原住民歌手合作，包括：以莉高露、巴奈、巴賴、阿努、馬格拉海的改硬等，也曾與布拉瑞揚舞團合作。

○ 郝東東

Christopher Hall，貝斯手，曾與Rahn Burton、David Durrah，和樂團Harlem Jazz Machine同台演奏。此外，曾以長號手與低音號手的身分，於海港表演藝術學院（Harbor Conservatory for the Performing Arts），與New Beginnings和Westchester Brassmen Drum and Bugle Corps合作演出。Christopher致力於音樂教學，並與許多文化協會合作，包括國際低音提琴協會（International Society of Bassists）、黑人女性全國聯合會（National Council of Negro Women），以及美國自然史博物館（American Museum of Natural History）。近期他移居台灣，希望繼續透過音樂來促進文化交流與對話。

○ 江忻薇

畢業於台北藝術大學、紐約市立皇后大學爵士音樂研究所，師事Antonio Hart，研究所就學期間榮獲Jimmy Heath Jazz Award。曾參與台北藝穗節、Blue Note Jazz Festival、New York Winter Jazz Festival等演出，並與絲竹空爵士樂團、世界軌跡爵士樂團、Marc Cary、Ingrid Jensen、Dick Oatts同台。在紐約期間積極參與爵士樂與社群之間的推廣發展，包括執行與紐約哈林區一百年歷史的新阿姆斯特丹音樂聯盟合作的The Strings Lab弦樂四重奏計畫，以及與New Muse 4tet在紐約上州哈德遜河谷區的中小學非裔美人文化月的演出。2020年疫情期間，籌組跨國視訊工作坊--遞個爵士，製作爵士邊緣人Podcast與不二爵士線上音樂節，並於2021年獲得國藝會超疫計畫補助。2022年發行小提琴即興演奏系列專輯【黑潮】並移居花蓮壽豐。2023年夏，在台灣各地演出共二十場演出，並擔任兩廳院爵士工作坊講師。

<<< english version >>>

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

IN BETWEEN: A CONCERT BY SIANN THÀU

▋time ▋

fri, may 31, 2024

7:30pm door opens / 8:00pm show starts

▋venue ▋

jiang shan yi gai suo

no. 1, xingda st., hsinchu city

▋performers ▋

Siann Thàu

drums  Viktor Schramek

bass  Christopher Hall

violin  Hsinwei Chiang

▋ticket ▋

advance/student 350

door 400

advance ticket booking: https://forms.gle/MTyKpnKEEzwuCJLVA

※ no outside food or drink allowed.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

▋about the performance ▋

Where mountain and sea breezes converge, air vibrations pierce the eardrums, and the humidity of the ocean seeps into the skin.

Perhaps it's the white crests of waves churned up by the blue tides, or the towering mountains standing majestically under the golden sunlight after the mist clears. Travelers always return to the coast, mimicking or echoing those oscillations and moisture with musical notes. Each present moment is a unique dialogue: with passersby, with the mountains, with the sea, and with oneself.

And in between, there is music.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

▋about the performers ▋

● Siann Thàu

Formed by violinist Hsinwei from Taiwan, drummer Viktor from Slovakia, and bassist Christopher from the United States, this jazz ensemble depicts the landscapes of life on both sides of the Coastal Range with a completely improvised language.

○ Viktor Schramek

Percussionist Viktor Schramek, a native of Slovakia, currently resides in Taiwan. He received classical music training at the Bratislava Music Academy in Slovakia. In 2009, he began studying jazz under Martin Sulc (a student of Ed Thigpen) at the renowned VOS Jaroslav Ježek Conservatory in Prague, Czech Republic. During his time at the conservatory, he excelled and joined the KJJ Big Band led by renowned jazz pianist Milan Svoboda on a world tour, performing in Taiwan and various countries across Asia. Viktor not only has a strong foundation in jazz but also explores other musical styles. At the age of 16, he joined the Jewish music group Pressburger Klezmer as a professional musician, touring all over Europe. From 2010 to 2015, he was a member of the Cuban ensemble LA3NO CUBANO, the Brazilian percussion ensemble Batucada, and the folk band GONSOFUS. Since 2016, he has been settled in Taitung, Taiwan, and has collaborated with numerous renowned indigenous singers, including Ilid Kaolo, Panai, Balai, Anu, and Kaying no Makerahay, as well as with the Bulareyaung Dance Company.

○ Christopher Hall

Christopher Hall, a bassist, has performed alongside Rahn Burton, David Durrah, and with the Harlem Jazz Machine. Additionally, as a trombonist and tubist, he has collaborated with New Beginnings and the Westchester Brassmen Drum and Bugle Corps at the Harbor Conservatory for the Performing Arts. Christopher is dedicated to music education and has collaborated with numerous cultural associations, including the International Society of Bassists, the National Council of Negro Women, and the American Museum of Natural History. Recently, he relocated to Taiwan, aiming to continue promoting cultural exchange and dialogue through music.

○ Hsinwei Chiang

Graduating from Taipei National University of the Arts and the Jazz Studies program at Queens College, City University of New York, under the mentorship of Antonio Hart, Hsinwei received the Jimmy Heath Jazz Award during her graduate studies. She has performed at the Taipei Fringe Festival, Blue Note Jazz Festival, New York Winter Jazz Festival, and with the jazz ensemble Sizhukong, Orbit Folks, Marc Cary, Ingrid Jensen, and Dick Oatts.

While in New York, she was actively involved in promoting jazz and community development, including executing The Strings Lab string quartet project in collaboration with the century-old New Amsterdam Musical Association in Harlem, as well as performing with the New Muse 4tet during African American Culture Month at various secondary and elementary schools in the Hudson Valley area of Upstate New York.

During the pandemic in 2020, she organized the international online workshop "Taiwan Digs Jazz", produced The Jazz Sideman Podcast, and an online jazz music festival, receiving the National Culture and Arts Foundation’s COVID-19 relief grant in 2021. In 2022, she released the violin improvisation album series "Black Stream" and relocated to Shoufeng, Hualien. In the summer of 2023, she performed 20 concerts across Taiwan and served as an instructor for the National Theater and Concert Hall's summer jazz workshop.